Legal Information
- Family Justice Counsellors: gov.bc.ca/FamilyJusticeCounsellors. See www.gov.bc.ca/FamilyJusticeLocations for the locations and phone number to call to make an appointment with a family justice counsellor in your area, or call 1-844-747-3963 (toll free).
- Justice Access Centres: gov.bc.ca/JusticeAccessCentres. See www.gov.bc.ca/FamilyJusticeLocations for contact information for centres in Vancouver, Surrey, Nanaimo, Abbotsford and Victoria
- Family Law in BC website: https://www.familylawinbc.ca/ & https://www.familylawinbc.ca/aboriginal-people
- JP Boyd on Family Law website: https://wiki.clicklaw.bc.ca/index.php/JP_Boyd_on_Family_Law
- Dial A Law – Divorce & Separation website: https://dialalaw.peopleslawschool.ca/category/families/divorce-separation
- Family Justice Basics: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/divorce/family-justice
- Best Interest of the Child https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/divorce/family-justice/family-law/parenting-apart/best-interests
- Child Support Guidelines: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/divorce/family-justice/family-law/child-support/guidelines
- French language resources:
Legal Advice (Appointment with a Lawyer)
- Legal aid lawyers: https://legalaid.bc.ca/
- Family LawLINE lawyers: https://legalaid.bc.ca/services/family-lawline
- Duty Counsel (courthouse) lawyers: https://legalaid.bc.ca/services/family-duty-counsel
- Family Advice lawyers (for clients referred by a family justice counsellor): https://legalaid.bc.ca/services/family-advice-lawyers
- Access Pro Bono lawyers: http://accessprobono.ca/
- Lawyer Referral Service: https://www.accessprobono.ca/our-programs/lawyer-referral-service
Domestic Violence
- Call 911 right away if you or someone you know is in immediate danger.
- VictimLinkBC: Contact this support line at any time of the day or night to ask for help: 1-800-563-0808
- Report child abuse or neglect to a child welfare worker: 1-800-663-9122
- Finding counselling and other services for adults and children who have experienced violence:https://www2.gov.bc.ca/gov/content/justice/criminal-justice/bcs-criminal-justice-system/if-you-are-a-victim-of-a-crime/victim-of-crime/victim-services-directory
- Getting a protection order: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/crime-prevention/protection-order-registry/qa
- Inform’Elles: https://informelles.ca/
Applying to Court
- BC Provincial Court (Family): https://provincialcourt.bc.ca/navigating-court-case/family
- BC Supreme Court: https://www.bccourts.ca/supreme_court/index.aspx
- Getting a divorce: https://www.familylawinbc.ca/separation-divorce/getting-a-divorce
- Getting a court order: https://www.familylawinbc.ca/bc-legal-system/court-orders/get-order-bc
- Getting a child support order when the payor lives outside the province: https://www.isoforms.bc.ca/contact-us/
ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
- ਫੈਮਿਲੀ ਜਸਟਿਸ ਕਾਊਂਸਲਰ: gov.bc.ca/FamilyJusticeCounsellors. ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਫੈਮਿਲੀ ਜਸਟਿਸ ਕਾਊਂਸਲਰ ਨਾਲ ਅਪੌਇੰਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਜਾਓ: www.gov.bc.ca/FamilyJusticeLocations ਜਾਂ 1-844-747-3963 (ਟੋਲ-ਫ੍ਰੀ) ‘ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
- ਜਸਟਿਸ ਐਕਸੇਸ ਸੈਂਟਰ: gov.bc.ca/JusticeAccessCentres. ਵੈਨਕੂਵਰ, ਸਰ੍ਹੀ, ਨਨਾਇਮੋ, ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਅਤੇ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਜਾਓ: www.gov.bc.ca/FamilyJusticeLocations
- ਬੀ.ਸੀ. ਵਿੱਚ ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ: https://www.familylawinbc.ca/ & https://www.familylawinbc.ca/aboriginal-people
- ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਵੈਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਜੇ.ਪੀ. ਬੌਇਡ: https://wiki.clicklaw.bc.ca/index.php/JP_Boyd_on_Family_Law
- ‘ਡਾਇਲ ਏ ਲਾਅ’ – ਤਲਾਕ ਅਤੇ ਅਲਹਿਦਗੀ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ: https://dialalaw.peopleslawschool.ca/category/families/divorce-separation
- ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲਾਂ (Family Justice Basics): https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/divorce/family-justice
- ਬੱਚੇ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ (best interests of the child) ਟੈਸਟ: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/divorce/family-justice/family-law/parenting-apart/best-interests
- ਚਾਈਲਡ ਸੁਪੋਰਟ ਲਈ ਸੇਧਾਂ: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/divorce/family-justice/family-law/child-support/guidelines
ਕਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ (ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਲਈ ਅਪੌਇੰਟਮੈਂਟ)
- ਲੀਗਲ ਏਡ ਵਕੀਲ: https://legalaid.bc.ca/
- ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅਲਾਈਨ (Family LawLINE) ਵਕੀਲ: https://legalaid.bc.ca/services/family-lawline
- ਡਿਊਟੀ ਕਾਊਂਸਲ (ਕੋਰਟਹਾਊਸ) ਵਕੀਲ: https://legalaid.bc.ca/services/family-duty-counsel
- ਫੈਮਿਲੀ ਐਡਵਾਈਸ ਵਕੀਲ (ਕਿਸੇ ਫੈਮਿਲੀ ਜਸਟਿਸ ਕਾਊਂਸਲਰ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੇ ਗਏ ਮੁਵੱਕਲਾਂ ਵਾਸਤੇ): https://legalaid.bc.ca/services/family-advice-lawyers
- ਪ੍ਰੋ ਬੋਨੋ’ ਵਕੀਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ: http://accessprobono.ca/
- ਵਕੀਲ ਰੈਫਰਲ ਸੇਵਾ: https://www.accessprobono.ca/our-programs/lawyer-referral-service
-
ਸਾਊਥ ਏਸ਼ੀਅਨ ਲੀਗਲ ਕਲੀਨਿਕ ਆਫ ਬੀ.ਸੀ.: https://www.salcbc.org/
ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰ ਤੁਰੰਤ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸੇ ਸਮੇਂ 911 ‘ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
- VictimLinkBC: ਮਦਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਨ ਜਾਂ ਰਾਤ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਸ ਸਹਾਇਤਾ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: 1-800-563-0808
- ਬਾਲ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਜਾਂ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਅਣਗਹਿਲੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਿਸੇ ਚਾਈਲਡ ਵੈਲਫੇਅਰ ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਕਰੋ: 1-800-663-9122
- ਉਹਨਾਂ ਬਾਲਗਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਾਊਂਸਲਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇਸ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ,: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/justice/criminal-justice/bcs-criminal-justice-system/if-you-are-a-victim-of-a-crime/victim-of-crime/victim-services-directory
- ਸੁਰੱਖਿਆ ਆਰਡਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/crime-prevention/protection-order-registry/qa
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ
-
ਬੀ.ਸੀ. ਪ੍ਰੋਵਿੰਸ਼ੀਅਲ ਕੋਰਟ (ਫੈਮਿਲੀ):https://provincialcourt.bc.ca/navigating-court-case/family
- ਬੀ.ਸੀ. ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ: https://www.bccourts.ca/supreme_court/index.aspx
- ਤਲਾਕ ਲੈਣਾ: https://www.familylawinbc.ca/separation-divorce/getting-a-divorce
- ਕੋਰਟ ਆਰਡਰ ਲੈਣਾ: https://www.familylawinbc.ca/bc-legal-system/court-orders/get-order-bc
- ਜਦ ਭੁਗਤਾਨਕਰਤਾ ਸੂਬੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦਾ/ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਚਾਈਲਡ ਸੁਪੋਰਟ ਆਰਡਰ ਲੈਣਾ: https://www.isoforms.bc.ca/contact-us/
Renseignements juridiques
- Conseillères et conseillers en justice familiale : gov.bc.ca/FamilyJusticeCounsellors (en anglais). Consultez le www.gov.bc.ca/FamilyJusticeLocations (en anglais) pour prendre rendez-vous avec une conseillère ou un conseiller en justice familiale près de chez vous, ou composez le 1-844-747-3963 (sans frais).
- Centres d’accès à la justice : gov.bc.ca/JusticeAccessCentres (en anglais). Consultez le www.gov.bc.ca/FamilyJusticeLocations (en anglais) pour obtenir les coordonnées des centres de Vancouver, de Surrey, de Nanaimo, d’Abbotsford et de Victoria.
- Family Law in BC – site Web : https://www.familylawinbc.ca/ (en anglais) et https://www.familylawinbc.ca/aboriginal-people (en anglais)
- JP Boyd on Family Law – site Web : https://wiki.clicklaw.bc.ca/index.php/JP_Boyd_on_Family_Law (en anglais)
- Dial A Law – Divorce & Separation – site Web : https://dialalaw.peopleslawschool.ca/category/families/divorce-separation (en anglais)
- Notions de base en justice familiale : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/divorce/family-justice (en anglais)
- Intérêt supérieur de l’enfant : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/divorce/family-justice/family-law/parenting-apart/best-interests (en anglais)
- Lignes directrices sur la pension alimentaire pour enfants : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/life-events/divorce/family-justice/family-law/child-support/guidelines (en anglais)
- Ressources en français :
Conseils juridiques (rendez-vous avec une avocate ou un avocat)
- Avocates et avocats de l’aide juridique : https://legalaid.bc.ca/ (en anglais)
- Droit de la famille en ligne : https://legalaid.bc.ca/services-juridiques/droit-de-la-famille-en-ligne
- Avocates et avocats de service (au palais de justice) : https://legalaid.bc.ca/services/family-duty-counsel (en anglais)
- Avocates et avocats spécialisés en droit de la famille (pour la clientèle recommandée par une conseillère ou un conseiller en justice familiale) : https://legalaid.bc.ca/services-juridiques/avocats-specialises-en-droit-de-la-famille
- Avocates et avocats d’Access Pro Bono : http://accessprobono.ca/ (en anglais)
- Service de recommandation d’avocates et d’avocats : https://www.accessprobono.ca/our-programs/lawyer-referral-service (en anglais)
Violence conjugale
- Composez sans délai le 9-1-1 si vous ou une personne de votre entourage êtes en danger immédiat.
- VictimLinkBC : appelez cette ligne d’aide à toute heure du jour ou de la nuit pour demander de l’aide, au 1-800-563-0808.
- Signalez la maltraitance d’un enfant ou la négligence à son égard à une intervenante ou à un intervenant en services d’aide sociale à l’enfance : 1-800-663-9122.
- Trouvez des services de counselling et d’autres services pour les adultes et les enfants qui ont subi de la violence : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/justice/criminal-justice/bcs-criminal-justice-system/if-you-are-a-victim-of-a-crime/victim-of-crime/victim-services-directory (en anglais)
- Obtenir une ordonnance de protection : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/crime-prevention/protection-order-registry/qa (en anglais)
- Inform’Elles : https://informelles.ca/
Présenter une demande au tribunal
- Cour provinciale de la Colombie-Britannique (tribunal de la famille) : https://provincialcourt.bc.ca/navigating-court-case/family (en anglais)
- Cour suprême de la Colombie-Britannique : https://www.bccourts.ca/supreme_court/index.aspx (en anglais)
- Obtenir un divorce : https://www.familylawinbc.ca/separation-divorce/getting-a-divorce (en anglais)
- Obtenir une ordonnance du tribunal : https://www.familylawinbc.ca/bc-legal-system/court-orders/get-order-bc (en anglais)