How do I register for the Parenting After Separation Course?

To register for the Parenting After Separation Course, click on one of the links below to register.

https://parenting-after-separation.jibc.ca/  (for English, French or Punjabi) or

https://parenting-after-separation-indigenous.jibc.ca/ (for Indigenous families)

At the top right corner, click on Register and fill out all the required fields to create an account. Once the account has been created, you will receive an Activation email. Click on the link provided in that email to complete your registration. Once activated, you will receive another email confirming your login information. You are now set to take the course.

Please note: the registration process for all Parenting After Separation courses is only available in English. If you are unable to complete this process in English, please have someone support you to contact us in English at 604-214-7367 or or email pas@jibc.ca and identify to staff that you need assistance in Punjabi so we can organize interpretation services.

I didn’t receive the activation email.

Please check your Spam/Junk folder. If nothing is there, please contact us at 604-214-7367 or email pas@jibc.ca with your name, email and phone number. Please note that staff are not able to assist you in Punjabi. If you need to contact us about this course, please have someone support you to contact us in English or identify to staff that you need assistance in Punjabi so we can organize interpretation services.

Is the PAS course available in a different language?

The Parenting After Separation course is currently available in English, French and Punjabi. There is also a course designed for Indigenous families. Additional languages may be added in the future.

What is the difference between the Parenting After Separation and Parenting After Separation for Indigenous Families courses?

The topics covered in all Parenting After Separation courses are similar.  These topics include:

  • How adults and children experience the process of separation
  • Strategies to help families adjust to change
  • How to speak to children about separation
  • Effective ways to communicate to reduce conflict
  • How to keep children out of the middle of conflict
  • Options for resolving family disputes, including mediation, counselling and the court process
  • How the Child Support Guidelines are applied
  • Resources in the community for parents and children

In Parenting After Separation for Indigenous Families (PAS-IF) was developed with an Indigenous advisory group to provide a course which examines these topics through a unique lens which considers the realities and cultures of Indigenous families and the Indigenous way of being.

For more information please access: Parenting After Separation (PAS) courses – Province of British Columbia.

I am having trouble logging in and/or have been locked out of my account. What do I do now?

If you are having issues logging in or have been locked out of your account, which may be due to multiple incorrect password or username attempts, please contact us at 604-214-7367 or email pas@jibc.ca. Please provide us with your name, email address and phone number and our customer service staff will get in touch with you within 24 hours.

Please note that staff are not able to assist you in Punjabi. If you need to contact us about this course, please have someone support you to contact us in English or identify to staff that you need assistance in Punjabi so we can organize interpretation services.

I’ve completed the course but can’t access my certificate.

Log into your account and scroll down on the Welcome screen and click on “Go to Course” as if you were going into the course to complete it. On this page you will see a green button “Print Your Certificate”.

Click on the green button to download the document to your computer. You can then print it out or email it to your lawyers or the courts.
Please note that the certificate is valid for exactly two years from the date of issue.

If you are still having difficulties accessing your certificate, please contact us at 604-214-7367 or email pas@jibc.ca. Please provide us with your name, email address and phone number and our customer service staff will get in touch with you within 24 hours.

Please note that staff are not able to assist you in Punjabi. If you need to contact us about this course, please have someone support you to contact us in English or identify to staff that you need assistance in Punjabi so we can organize interpretation services.

Why do I need to take a Parenting After Separation course?

Many people take a Parenting After Separation course to learn about the various topics relevant to post-separation parenting.  Topics include:

  • How adults and children experience the process of separation
  • Strategies to help families adjust to change
  • How to speak to children about separation
  • Effective ways to communicate to reduce conflict
  • How to keep children out of the middle of conflict
  • Options for resolving family disputes, including mediation, counselling and the court process
  • How the Child Support Guidelines are applied
  • Resources in the community for parents and children

Parenting After Separation is also mandatory for anyone wanting to move forward with a family law matter application in Provincial Court (B.C.).

People making family law matter applications are required to provide a valid Certificate of Completion of one of the Parenting After Separation courses before they can move on in the court process.

For more information please access: Parenting After Separation (PAS) courses – Province of British Columbia.

What do I do with my Certificate of Completion?

A Certificate of Completion is valid for 2 years and you may want to keep a copy if there is a possibility you might be going to court in the future.

If you took the course because you were required to do so for the court purposes, you will need to provide the Certificate of Completion to either the court registry, where your family file is located, or to the family justice counsellor assisting you (if applicable). You can e-mail the certificate or provide a physical copy in-person. Please make these arrangements with your court registry.

Here is the link to the B.C. Provincial Court directory: www.gov.bc.ca/courthouselocations.

I took the course over two years ago and now I can’t get a copy of my certificate.

A Certificate of Completion is valid for two (2) years. After two years, this certificate expires and is no longer available. Participants are required to complete one of the Parenting After Separation courses again. The new Certificate of Completion is then issued and is valid for the following 2 years. Please click on a course link below to create a new account and access the course.

ਮੈਂ ‘ਪੇਰੈਨਟਿੰਗ ਆਫਟਰ ਸੈਪਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ’ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

‘ਪੇਰੈਨਟਿੰਗ ਆਫਟਰ ਸੈਪਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ’ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ‘ਤੇ, ‘ਰਜਿਸਟਰ’ ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰ ਭਰੋ। ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਈਮੇਲ ਮਿਲੇਗੀ। ਆਪਣੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੌਗ-ਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੋਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਈਮੇਲ ਮਿਲੇਗੀ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਸਾਰੇ ਪੇਰੈਨਟਿੰਗ ਆਫਟਰ ਸੈਪਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸਾਂ ਲਈ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੇਵਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ 604‑214‑7367 ‘ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ pas@jibc.ca ‘ਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰ ਸਕੀਏ।

ਮੈਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸਪੈਮ/ਜੰਕ ਫੋਲਡਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ। ਜੇ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 604‑214‑7367 ‘ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ pas@jibc.ca ‘ਤੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਟਾਫ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕੋਰਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕੇ, ਜਾਂ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰ ਸਕੀਏ।

ਕੀ PAS ਕੋਰਸ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

ਪੇਰੈਨਟਿੰਗ ਆਫਟਰ ਸੈਪਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫਰੈਂਚ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਇੰਡੀਜਨਸ (ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ) ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕੋਰਸ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਪੇਰੈਨਟਿੰਗ ਆਫਟਰ ਸੈਪਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇੰਡੀਜਨਸ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਪੇਰੈਨਟਿੰਗ ਆਫਟਰ ਸੈਪਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?

ਸਾਰੇ ਪੇਰੈਨਟਿੰਗ ਆਫਟਰ ਸੈਪਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਸ਼ੇ ਮਿਲਦੇ‑ਜੁਲਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
  • ਬਾਲਗ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਅਲੱਗ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ
  • ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮੁਤਾਬਕ ਢਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ
  • ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਅਲੱਗ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ
  • ਵਿਵਾਦ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਤਰੀਕੇ
  • ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇ
  • ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਲਈ ਵਿਕਲਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਡੀਏਸ਼ਨ, ਕਾਊਂਸਲਿੰਗ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
  • ਚਾਈਲਡ ਸੁਪੋਰਟ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
  • ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤ

ਇੰਡੀਜਨਸ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਪੇਰੈਨਟਿੰਗ ਆਫਟਰ ਸੈਪਰੇਸ਼ਨ (PAS‑IF) ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਡੀਜਨਸ ਸਲਾਹਕਾਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੋਰਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੰਡੀਜਨਸ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹਕੀਕਤਾਂ, ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਇੰਡੀਜਨਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਜਾਓ: Parenting After Separation (PAS) courses – Province of British Columbia.

ਮੈਨੂੰ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਾਂ?

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ ਦਰਜ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 604‑214‑7367 ‘ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ pas@jibc.ca ‘ਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ। ਸਾਡਾ ਗ੍ਰਾਹਕ ਸੇਵਾ ਸਟਾਫ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਟਾਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕੋਰਸ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕੇ, ਜਾਂ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕੀਏ।

ਮੈਂ ਕੋਰਸ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੈਲਕਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ‘ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ। “ਗੋ ਟੂ ਕੋਰਸ” ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਸ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸ ਪੰਨੇ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਬਟਨ “Print Your Certificate” ਦਿੱਸੇਗਾ।

ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ‘ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲਾਂ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਵੈਧ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਦਿੱਕਤ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 604‑214‑7367 ‘ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ pas@jibc.ca ‘ਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ। ਸਾਡਾ ਗ੍ਰਾਹਕ ਸੇਵਾ ਸਟਾਫ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਟਾਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕੋਰਸ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕੇ, ਜਾਂ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕੀਏ।

ਮੈਨੂੰ ਪੇਰੈਨਟਿੰਗ ਆਫਟਰ ਸੈਪਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?

ਕਈ ਲੋਕ ਅਲੱਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਵੱਖ‑ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪੇਰੈਨਟਿੰਗ ਆਫਟਰ ਸੈਪਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
  • ਬਾਲਗ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਅਲੱਗ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ
  • ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮੁਤਾਬਕ ਢਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ
  • ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਅਲੱਗ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ
  • ਵਿਵਾਦ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਤਰੀਕੇ
  • ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇ
  • ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਲਈ ਵਿਕਲਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਡੀਏਸ਼ਨ, ਕਾਊਂਸਲਿੰਗ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
  • ਚਾਈਲਡ ਸੁਪੋਰਟ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
  • ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤ
ਕੋਰਸ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲਈ ਵੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜੋ ਸੂਬਾਈ ਅਦਾਲਤ (ਬੀ.ਸੀ.) ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਦਾਲਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਰੈਨਟਿੰਗ ਆਫਟਰ ਸੈਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਦਾ ਵੈਧ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਫ਼ ਕੰਪਲੀਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਜਾਓ: Parenting After Separation (PAS) courses – Province of British Columbia

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਫ਼ ਕੰਪਲੀਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂ?

ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਫ਼ ਕੰਪਲੀਸ਼ਨ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੋਰਸ ਅਦਾਲਤੀ ਲੋੜਾਂ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਫ਼ ਕੰਪਲੀਸ਼ਨ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਸ ਅਦਾਲਤੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਸ ਫੈਮਿਲੀ ਜਸਟਿਸ ਕਾਊਂਸਲਰ ਨੂੰ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ (ਜੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ)। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਈਮੇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਖੁਦ ਜਾ ਕੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਬੰਦੋਬਸਤ ਆਪਣੀ ਅਦਾਲਤੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨਾਲ ਕਰੋ।

ਇੱਥੇ ਬੀ.ਸੀ. ਸੂਬਾਈ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਲਿੰਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: www.gov.bc.ca/courthouselocations.

ਮੈਂ ਦੋ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਰਸ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ।

ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਫ਼ ਕੰਪਲੀਸ਼ਨ ਦੋ (2) ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਜਾਣ ਕਾਰਨ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੇਰੈਨਟਿੰਗ ਆਫਟਰ ਸੈਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਵਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਫ਼ ਕੰਪਲੀਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਗਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕੋਰਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕੋਰਸ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

Comment puis-je m’inscrire au cours « Être parent après une séparation »?

Pour vous inscrire au cours « Être parent après une séparation », cliquez sur l’un des liens suivants :

https://parenting-after-separation.jibc.ca/ (en français, en anglais ou en pendjabi)

ou

https://parenting-after-separation-indigenous.jibc.ca/ (pour les familles autochtones)

Dans le coin supérieur droit, cliquez sur « S’inscrire » et remplissez tous les champs obligatoires pour créer un compte. Une fois le compte créé, vous recevrez un courriel d’activation. Cliquez sur le lien fourni dans ce courriel pour terminer votre inscription. Une fois l’activation terminée, vous recevrez un autre courriel confirmant vos informations de connexion. Vous pouvez maintenant suivre le cours.

Veuillez noter que, pour tous les cours « Être parent après une séparation », le processus d’inscription est en anglais seulement. Si vous n’êtes pas en mesure de suivre ce processus en anglais, veuillez demander à quelqu’un de vous aider à communiquer avec nous en anglais au 604 214-7367, ou informez notre personnel que vous avez besoin d’aide en français par courriel au pas@jibc.ca et nous réserverons des services d’interprétation.

Je n’ai pas reçu le courriel d’activation.

Veuillez vérifier vos pourriels. Si vous ne l’y trouvez pas, veuillez nous appeler au 604 214-7367 ou nous envoyer un courriel au pas@jibc.ca en indiquant votre nom, votre adresse courriel et votre numéro de téléphone. Veuillez noter que notre personnel n’offre pas d’aide en français. Si vous devez communiquer avec nous au sujet de ce cours, veuillez demander à quelqu’un de vous aider à communiquer avec nous en anglais, ou informez notre personnel que vous avez besoin d’aide en français et nous réserverons des services d’interprétation.

Le cours « Être parent après une séparation » est-il offert dans une autre langue?

Actuellement, le cours « Être parent après une séparation » est offert en français, en anglais et en pendjabi. Un cours a également été conçu pour les familles autochtones. Le cours pourrait éventuellement être offert dans d’autres langues.

Quelle est la différence entre le cours « Être parent après une séparation » et le cours « Être parent après une séparation » pour les familles autochtones?

Les sujets abordés dans tous les cours « Être parent après une séparation » sont semblables et comprennent notamment :

  • expérience des adultes et des enfants lors du processus de séparation;
  • stratégies pour aider les familles à s’adapter aux changements;
  • comment parler de la séparation aux enfants;
  • façons efficaces de communiquer pour réduire les conflits;
  • comment protéger vos enfants des conflits;
  • options pour régler les disputes familiales, y compris la médiation, le counselling et le processus judiciaire;
  • application des Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants;
  • ressources offertes dans la communauté pour les parents et les enfants.

Le cours « Être parent après une séparation » pour les familles autochtones a été conçu en collaboration avec un groupe consultatif autochtone. Ce cours offre une perspective unique sur les sujets abordés, qui tient compte des réalités et des cultures des familles autochtones et de la façon d’être autochtone.

Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des cours « Être parent après une séparation » – Colombie-Britannique.

J’ai de la difficulté à ouvrir une session ou mon compte est bloqué. Que faire?

Si vous avez de la difficulté à ouvrir une session ou si votre compte est bloqué, peut-être en raison de tentatives répétées avec un mauvais mot de passe ou identifiant, veuillez nous appeler au 604 214-7367 ou nous envoyer un courriel au pas@jibc.ca. Veuillez fournir votre nom, votre adresse courriel et votre numéro de téléphone, et notre personnel du service à la clientèle vous répondra dans les 24 heures.

Veuillez noter que notre personnel n’offre pas d’aide en français. Si vous devez communiquer avec nous au sujet de ce cours, veuillez demander à quelqu’un de vous aider à communiquer avec nous en anglais, ou informez notre personnel que vous avez besoin d’aide en français et nous réserverons des services d’interprétation.

J’ai terminé le cours, mais je n’arrive pas à obtenir mon certificat.

Ouvrez une session dans votre compte, défilez vers le bas sur l’écran d’accueil et cliquez sur « Suivre le cours », comme si vous vouliez commencer le cours. Sur cette page, vous verrez un bouton vert intitulé « Print Your Certificate ».

Cliquez sur le bouton vert afin de télécharger le document sur votre ordinateur. Vous pourrez ensuite l’imprimer ou l’envoyer à vos avocats ou aux tribunaux par courriel.
Le certificat est valide pendant exactement deux ans à compter de la date de délivrance.

Si vous avez encore de la difficulté à obtenir votre certificat, veuillez nous appeler au 604 214-7367 ou nous envoyer un courriel au pas@jibc.ca. Veuillez fournir votre nom, votre adresse courriel et votre numéro de téléphone, et notre personnel du service à la clientèle vous répondra dans les 24 heures.

Veuillez noter que notre personnel n’offre pas d’aide en français. Si vous devez communiquer avec nous au sujet de ce cours, veuillez demander à quelqu’un de vous aider à communiquer avec nous en anglais, ou informez notre personnel que vous avez besoin d’aide en français et nous réserverons des services d’interprétation.

Pourquoi dois-je suivre un cours « Être parent après une séparation »?

Bien des gens suivent un cours « Être parent après une séparation » pour se renseigner sur les sujets qui sont pertinents quand on est parent après une séparation, notamment les suivants :

  • expérience des adultes et des enfants lors du processus de séparation;
  • stratégies pour aider les familles à s’adapter aux changements;
  • comment parler de la séparation aux enfants;
  • façons efficaces de communiquer pour réduire les conflits;
  • comment protéger vos enfants des conflits;
  • options pour régler les disputes familiales, y compris la médiation, le counselling et le processus judiciaire;
  • application des Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants;
  • ressources offertes dans la communauté pour les parents et les enfants.

Le cours « Être parent après une séparation » est également obligatoire pour toute personne qui souhaite présenter une demande concernant une affaire de droit de la famille à la Cour provinciale (Colombie-Britannique).

Les gens qui présentent une demande concernant une affaire de droit de la famille doivent fournir un certificat d’achèvement valide du cours « Être parent après une séparation » pour que le processus judiciaire puisse aller de l’avant.

Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des cours « Être parent après une séparation » – Colombie-Britannique.

Que dois-je faire avec mon certificat d’achèvement?

Un certificat d’achèvement est valide pendant deux (2) ans. Vous souhaiterez peut-être en conserver une copie s’il est possible que vous alliez devant le tribunal.

Si vous avez suivi le cours pour répondre aux exigences du tribunal, vous devrez fournir votre certificat d’achèvement soit au greffe du tribunal qui traite votre dossier familial, soit à la conseillère ou au conseiller en justice familiale qui vous aide (le cas échéant). Vous pouvez envoyer le certificat par courriel ou en remettre une copie papier en personne. Veuillez prendre les dispositions nécessaires avec le greffe du tribunal en question.

Voici un lien menant au répertoire des cours provinciales de la Colombie-Britannique : www.gov.bc.ca/courthouselocations.

J’ai suivi le cours il y a plus de deux ans et je n’arrive pas à obtenir une copie de mon certificat.

Le certificat d’achèvement est valide pendant deux (2) ans. Après deux ans, ce certificat expire et n’est donc plus disponible. Les personnes participantes doivent donc recommencer l’un des cours « Être parent après une séparation ». Le nouveau certificat d’achèvement sera ensuite délivré et sera valide pendant les deux prochaines années. Veuillez cliquer sur l’un des liens suivants pour créer un nouveau compte et accéder au cours.